SquareX has raised $6 million of funding as it rolls out a new approach to protecting consumers online