Britain’s economic output fell in the third quarter and European Union officials forecast weakening growth for countries across the continent.