The Federal Reserve is embroiled in a scandal over trades officials made in 2020, before and after they rescued markets.