Both customers’ and employees’ needs change during this time of year, and leaders are often left to figure out how to balance them out.