The revival of the 1980s show is the most popular new sitcom in years. Even some of the people behind it are surprised by its early ratings success.