Senator Ron Wyden asked the agency’s inspector general to open an investigation of the program, which involved four states and Mexico.