With new funding in place, these technology-enabled businesses are heading into 2022 with ambitious plans