Central banks had a longstanding playbook for how inflation worked. In the postpandemic era, all bets are off.