As the largest computer networks continue to grow, some engineers fear that their smallest components could prove to be an Achilles’ heel.