The digital media company’s founders, Jim VandeHei, Mike Allen and Roy Schwartz, will continue to run the company.