The $237.5 million accord is subject to court approval. The plaintiffs said board members had neglected their oversight duties.