Travelers had hoped this holiday season would represent a return to relative normalcy. Instead, pilots are out and delays are piling up.
